1
00:00:28,801 --> 00:00:30,344
توماس.

2
00:00:50,447 --> 00:00:53,659
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
لماذا توقفنا؟

3
00:01:51,592 --> 00:01:52,968
اعذرني.

4
00:03:05,249 --> 00:03:07,960
هيا الآن. ادخل هنا.

5
00:03:10,963 --> 00:03:12,548
دعني أساعدك.

6
00:03:12,881 --> 00:03:14,216
توماس ديورانت؟

7
00:03:15,634 --> 00:03:20,139
سنجعلهم يدفعون الثمن
لإخراج هذا القطار عن مساره

8
00:03:22,307 --> 00:03:23,642
على الفور،

9
00:03:24,351 --> 00:03:29,648
أريدك أن تعود إلى "الجحيم على العجلات"،
إيقاظ هؤلاء الفرسان السكارى عديمي الفائدة.

10
00:03:29,940 --> 00:03:31,108
نعم يا سيدي.

11
00:03:31,316 --> 00:03:33,986
واحصل على بوهانون.
أريده أن يذهب معهم.

12
00:03:35,028 --> 00:03:39,116
السيد بوهانون هارب يا سيدي.

13
00:03:39,158 --> 00:03:42,286
هارب؟ من ماذا؟ من من؟

14
00:03:43,162 --> 00:03:45,664
كان هناك حادث في الصالون.

15
00:03:45,914 --> 00:03:50,127
قتل السيد بوهانون أحد رجالنا
بينما كنا نحاول شنق زنجي.

16
00:03:51,295 --> 00:03:53,380
هل كنت تشنق زنجياً في الصالون؟

17
00:03:53,714 --> 00:03:55,340
تم القبض عليه مع امرأة بيضاء.

18
00:03:55,382 --> 00:03:56,383
- امرأة بيضاء؟
- نعم.

19
00:03:56,633 --> 00:03:59,011
- تقصد واحدة من العاهرات؟
- نعم يا سيدي.

20
00:04:00,179 --> 00:04:03,474
كنت على وشك شنق الزنجي
من أجل مضاجعة عاهرة؟

21
00:04:04,224 --> 00:04:06,101
بدا الأمر مناسبا.

22
00:04:07,811 --> 00:04:11,190
هؤلاء العبيد المحررين
اعمل بجد مضاعف مقابل نصف الأجر.

23
00:04:12,024 --> 00:04:13,859
هل تخلوا عنا؟

24
00:04:14,985 --> 00:04:17,029
الوحيد الذي كانوا معلقين عليه.

25
00:04:18,238 --> 00:04:20,908
قطعه بوهانون وانطلقوا.

26
00:04:21,450 --> 00:04:22,951
وأرسلت مجموعة في المطاردة.

27
00:04:23,243 --> 00:04:26,789
لقد هربت من الرجل
أرغب في ملاحقة المتوحشين.

28
00:04:27,122 --> 00:04:29,082
عمل جميل، السيد جوندرسن.

29
00:04:49,394 --> 00:04:52,022
أنا غير مسلح، من فضلك!

30
00:04:55,359 --> 00:04:57,611
أتوسل إلى رحمتك.

31
00:05:19,925 --> 00:05:21,802
لا! لا! لا!

32
00:05:25,806 --> 00:05:27,432
إهدأ يا فتى.

33
00:05:28,851 --> 00:05:29,893
لا يزال ثابتا.

34
00:05:41,905 --> 00:05:43,240
السيد بوهانون.

35
00:05:47,244 --> 00:05:48,787
ماذا تفعل بحق السماء؟

36
00:05:50,497 --> 00:05:51,957
هل انتهيت تماما؟

37
00:05:54,626 --> 00:05:55,752
السيد بوهان غير!

38
00:05:57,629 --> 00:05:59,131
هذا يكفي.

39
00:06:00,257 --> 00:06:02,301
أحتاج أن أراك مرة أخرى
في الجحيم على عجلات على الفور.

40
00:06:29,453 --> 00:06:30,621
لا.

41
00:06:31,163 --> 00:06:32,998
إنه المهندس، لقد أصيب بحروق بالغة.

42
00:06:49,014 --> 00:06:51,183
أي نوع من الوحش سيفعل هذا؟

43
00:07:14,498 --> 00:07:16,875
يا إلاهي. لقد ضاع كل شيء.

44
00:07:18,210 --> 00:07:20,253
- ضاع كل شيء.
- لا تقل ذلك.

45
00:07:25,217 --> 00:07:28,595
لقد كنت أحمقا لتصديق ذلك
أن الحب يمكن أن ينتصر على الكراهية.

46
00:07:28,679 --> 00:07:29,721
لا.

47
00:07:30,430 --> 00:07:33,475
عليك أن تصدق، الآن أكثر من أي وقت مضى.

48
00:07:34,476 --> 00:07:35,978
صلي معنا يا أبانا.

49
00:07:39,481 --> 00:07:40,565
يصلي؟

50
00:07:47,239 --> 00:07:49,908
لقد تخلى الله عن هذا المكان الرهيب.

51
00:08:02,879 --> 00:08:04,172
الدم هو الله هنا.

52
00:08:06,800 --> 00:08:08,593
تماما كما كان في كانساس

53
00:08:09,636 --> 00:08:12,014
وفي بابل في الكتاب القديم.

54
00:08:13,015 --> 00:08:15,642
كما كانت دائما وستظل كذلك.

55
00:08:16,643 --> 00:08:19,146
لا، القس، من فضلك.

56
00:08:21,273 --> 00:08:23,942
إنهم يرسلون جنوداً
لتقتل شعبك يا يوسف.

57
00:08:25,444 --> 00:08:27,946
أنا آسف لأنني خذلتك. حياتي كلها...

58
00:08:29,364 --> 00:08:31,283
حياتي أصبحت فاشلة سخيفة.

59
00:08:31,825 --> 00:08:33,535
حياتي كلها.

60
00:08:37,539 --> 00:08:38,707
عيسى.

61
00:08:39,875 --> 00:08:42,502
يا يسوع المسيح!

62
00:08:43,336 --> 00:08:44,421
نعم يا يسوع.

63
00:08:49,134 --> 00:08:50,469
بابا؟

64
00:08:50,802 --> 00:08:52,220
ما هو الخطأ؟

65
00:08:54,347 --> 00:08:55,390
روث.

66
00:08:58,685 --> 00:08:59,811
أب؟

67
00:09:02,981 --> 00:09:04,524
أب؟ أب؟

68
00:09:06,610 --> 00:09:08,653
أب؟ أب؟

69
00:09:16,536 --> 00:09:20,332
- لم أسجل الدخول لأكون مقاتلاً هندياً.
- أنت لم تقم بتسجيل الدخول على الإطلاق.

70
00:09:21,166 --> 00:09:22,834
لقد أنقذت رقبتك من حبل المشنقة

71
00:09:22,876 --> 00:09:26,922
لأنك أخبرتني أن بناء أ
كانت السكك الحديدية مثل خوض حرب.

72
00:09:27,839 --> 00:09:30,425
هذه هي الحرب يا سيد بوهانون.

73
00:09:31,343 --> 00:09:34,513
هل تقول لي أنك تريدني
لجلب هذا جوني ريب معه؟

74
00:09:34,554 --> 00:09:36,014
- نعم.
- لا.

75
00:09:36,681 --> 00:09:39,518
الجحيم، لا. أنا لا أتلقى أوامر منك.

76
00:09:40,435 --> 00:09:43,396
لكنك تتلقى الأوامر
من صديقي العزيز، الجنرال دودج.

77
00:09:44,648 --> 00:09:47,984
أنت تعلم أنه كان يعمل لصالحي
قبل الحرب، أليس كذلك؟

78
00:09:48,527 --> 00:09:50,695
يمكنني دائما إرسال برقية
إذا كنت لا تصدقني.

79
00:09:52,197 --> 00:09:53,698
ماذا عنه؟

80
00:09:53,865 --> 00:09:56,368
هذا هو جوزيف بلاك مون.

81
00:09:56,701 --> 00:09:59,204
إنه على استعداد لقيادتك
إلى معسكر والده.

82
00:09:59,621 --> 00:10:01,039
الآن، لماذا بحق الجحيم يفعل ذلك؟

83
00:10:01,289 --> 00:10:03,250
سوف يتفاوض يوسف مع والده

84
00:10:03,333 --> 00:10:06,711
من أجل تسليم المرتدين
من الذي تسبب في خروج القطار عن المسار

85
00:10:07,963 --> 00:10:09,548
للحصول على ضمان.

86
00:10:10,507 --> 00:10:12,217
ولا ضرر على النساء والأطفال.

87
00:10:20,684 --> 00:10:22,727
أي نوع من الجنود تعتقد أنني؟

88
00:10:23,895 --> 00:10:26,731
لا أعرف.
لهذا السبب أريد ضمانك.

89
00:10:32,821 --> 00:10:33,989
إذن تم الاتفاق؟

90
00:10:36,324 --> 00:10:37,534
متفق.

91
00:10:38,660 --> 00:10:40,954
لكني لا أحب ذلك قليلاً.

92
00:10:47,043 --> 00:10:48,962
شكرا لك، جوزيف. يمكنك الذهاب.

93
00:10:53,967 --> 00:10:56,178
ماذا تطلب مني أن أفعل هنا يا سيدي؟

94
00:10:56,261 --> 00:11:00,098
لا يمكننا المخاطرة بذلك المتهور يا جريجز
بدء حرب مع شايان الآن.

95
00:11:00,182 --> 00:11:01,349
ليس لدينا ما يكفي من القوات.

96
00:11:02,267 --> 00:11:05,604
لكن لا يمكنني السماح لهم بذلك
لمواصلة ترويع السكك الحديدية بلدي.

97
00:11:05,645 --> 00:11:07,939
- هل تريد الانتقام؟
- أريد العدالة.

98
00:11:09,316 --> 00:11:10,942
كلمات مختلفة لنفس الشيء.

99
00:11:14,863 --> 00:11:17,032
اقتل المرتدين يا سيد بوهانون.

100
00:11:24,915 --> 00:11:26,791
ماذا تفعل هنا؟

101
00:11:27,250 --> 00:11:28,960
جميل أن أراك أيضا.

102
00:11:29,461 --> 00:11:31,880
ماذا حدث لإنجلترا؟

103
00:11:31,963 --> 00:11:34,799
حصلت على طعم إنجلترا
عندما ذهبت إلى شيكاغو.

104
00:11:35,634 --> 00:11:37,236
يجب أن يكون ذاقت سيئة للغاية
لكي تعود إلى هنا

105
00:11:37,260 --> 00:11:38,637
ويتناول أمثاله.

106
00:11:38,929 --> 00:11:41,014
أنا لا أتناول معه.

107
00:11:41,348 --> 00:11:42,641
زنبق؟

108
00:11:43,642 --> 00:11:45,227
- إذا كنت تقول ذلك.
- ليلى!

109
00:11:49,898 --> 00:11:52,234
أنا لست امرأة محفوظة،
إذا كان هذا ما كنت تقصده.

110
00:11:52,484 --> 00:11:54,128
وماذا في ذلك، أنت تتداول
فيها ملاءات الساتان

111
00:11:54,152 --> 00:11:56,130
للحصول على مكان هنا في الوحل
مع بقيتنا من العمال؟

112
00:11:56,154 --> 00:11:57,822
ليلي، حان وقت الغداء.

113
00:11:59,908 --> 00:12:01,826
نعم، سأعتبر ذلك بمثابة لا.

114
00:12:02,077 --> 00:12:03,495
السيد بوهانون،

115
00:12:05,121 --> 00:12:07,791
هل أخبرك أحد من قبل
ما الحمار الذي لا يطاق أنت؟

116
00:12:09,501 --> 00:12:10,585
نعم.

117
00:12:13,588 --> 00:12:16,299
حسنًا يا أولاد، دعونا
الحصول على هذا الحافز الانتهاء.

118
00:12:21,263 --> 00:12:22,347
يا!

119
00:12:23,515 --> 00:12:26,935
يجب أن يكون هذا ذيلًا جيدًا إذا كنت كذلك
على استعداد للمخاطرة برقبتك مرتين من أجل ذلك.

120
00:12:28,144 --> 00:12:30,105
الأمور مختلفة هذه المرة.

121
00:12:30,730 --> 00:12:32,565
نعم، حسنا، انظر هنا.

122
00:12:33,775 --> 00:12:35,336
ديورانت يريد مني أن أركب
معهم يانكيز

123
00:12:35,360 --> 00:12:37,160
وقتل الهنود
ما الذي أخرج القطار عن مساره.

124
00:12:37,279 --> 00:12:40,359
أصحاب المعاطف الزرقاء يحصلون على فروة الرأس،
إنهم عرضة لقص شعرك المتمرد أيضًا.

125
00:12:40,448 --> 00:12:42,468
أنا أعلم أنه.
لهذا السبب أطلب منك الركوب معي.

126
00:12:42,492 --> 00:12:44,703
أنت تسأل فقط
لأنك لا تزال تعتقد أنني مدين لك.

127
00:12:44,995 --> 00:12:45,996
لا.

128
00:12:46,496 --> 00:12:47,956
ساحة حساباتنا.

129
00:12:49,207 --> 00:12:51,418
أنا أسألك لأنني أثق بك.

130
00:12:52,252 --> 00:12:54,045
الآن، أنت كل ما لدي.

131
00:12:56,840 --> 00:12:59,884
لا القرف. رئيس المشي يحتاجني.

132
00:13:03,930 --> 00:13:06,891
حسنًا إذن. انا بحاجة
للزيارة هنا أولا.

133
00:13:09,060 --> 00:13:11,479
لا تبقى طويلا فقط لإثارة إعجابي.

134
00:13:17,610 --> 00:13:18,653
يا!

135
00:13:19,904 --> 00:13:21,364
اسحب بنطالك واخرج.

136
00:13:24,909 --> 00:13:25,952
أعد له أمواله.

137
00:13:26,036 --> 00:13:27,912
لا تأتي إلى هنا
الهروب من عملي.

138
00:13:27,996 --> 00:13:29,581
يا امرأة، أنا عملك.

139
00:13:30,081 --> 00:13:32,542
- هل هذا صحيح؟
- نعم إنه كذلك.

140
00:13:34,210 --> 00:13:36,463
حسنا، أعطني الدولار الخاص بك
ودعونا نصل الى ذلك.

141
00:13:37,881 --> 00:13:40,759
- إذن، يجب أن أدفع لك قبل أن نبدأ الآن؟
- نعم هذا صحيح.

142
00:13:40,967 --> 00:13:44,054
لأنني أعتقد أنك سوف تحصل على نفسك
قتل قبل أن نبدأ حتى.

143
00:13:45,221 --> 00:13:47,849
تول الذي تسبب في مقتل نفسه.

144
00:13:51,978 --> 00:13:53,104
ماذا؟

145
00:13:56,107 --> 00:14:00,153
لذا، هل أنت نوع من
حامل السلاح الخطير الآن؟ هل هذا هو؟

146
00:14:00,612 --> 00:14:01,780
ربما.

147
00:14:02,530 --> 00:14:04,491
أنا أستعد لأكون مقاتلًا في lnjun أيضًا.

148
00:14:05,283 --> 00:14:06,284
اخرج من سريري.

149
00:14:06,785 --> 00:14:08,036
- ماذا؟
- سمعتني.

150
00:14:08,495 --> 00:14:10,955
لا أريد تجارة رجل ميت.

151
00:14:10,997 --> 00:14:14,042
آخر ما رأيتك،
بالكاد أفلتت من شد رقبتك،

152
00:14:15,126 --> 00:14:18,963
وأنت تركب خارجًا من هنا، وأنا
أحسب على وجه اليقين أنهم تسببوا في قتلك.

153
00:14:19,672 --> 00:14:23,385
وها أنت تعود الآن، تمضي قدماً
هنا وكأنك تملك المكان؟

154
00:14:24,386 --> 00:14:26,221
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا برؤيتي.

155
00:14:28,306 --> 00:14:30,975
أنا سعيد لرؤيتك، أيها الأحمق.

156
00:14:31,851 --> 00:14:32,977
لقد قلت ذلك للتو.

157
00:14:39,067 --> 00:14:41,319
الآن، أعطني هذا الدولار اللعين.

158
00:14:59,212 --> 00:15:00,880
كيف حال والدك؟

159
00:15:02,132 --> 00:15:03,466
ضعيف جدا.

160
00:15:04,342 --> 00:15:06,302
سيكون عليك الاعتناء به.

161
00:15:07,303 --> 00:15:09,848
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأساعدهم في العثور على أخي.

162
00:15:13,351 --> 00:15:14,436
أخوك الخاص؟

163
00:15:14,811 --> 00:15:17,355
يجب أن يتوقف
قبل أن يبدأ الحرب.

164
00:15:21,067 --> 00:15:23,153
كن حذرا، جوزيف.

165
00:16:17,790 --> 00:16:19,125
هل ستنظر فقط إلى ذلك؟

166
00:16:21,836 --> 00:16:24,923
انجون وزنجي ورمادي الظهر.

167
00:16:26,174 --> 00:16:28,092
لقد حصلنا على قوس قزح يا أولاد.

168
00:16:33,264 --> 00:16:34,265
جبل.

169
00:17:19,310 --> 00:17:21,896
ليس هناك سبب للذعر، ليلي.

170
00:17:21,980 --> 00:17:23,940
أنا لست كذلك، توماس.

171
00:17:25,233 --> 00:17:26,401
أنا ببساطة أنتقل.

172
00:17:30,530 --> 00:17:32,824
ولكن أين ستذهب؟

173
00:17:33,533 --> 00:17:36,202
لا يزال لدي خيمتنا، خيمتي وروبرت.

174
00:17:36,828 --> 00:17:38,496
سوف أجد مكانا.

175
00:17:38,830 --> 00:17:42,875
هل انت مجنون؟
هل تعيش بين هؤلاء الرعاع؟

176
00:17:43,501 --> 00:17:46,254
ونحن تحت تهديد الهجوم الهندي.

177
00:17:46,337 --> 00:17:48,381
إنه أمر خطير للغاية. لن أحصل عليه.

178
00:17:48,464 --> 00:17:49,882
هذا ليس قرارك.

179
00:17:54,262 --> 00:17:55,346
أرى.

180
00:17:58,349 --> 00:18:03,187
اعتقدت أنه من المهم أن اخترت
أن أعود إلى هنا معي،

181
00:18:03,229 --> 00:18:06,190
ولكن أرى أنني كنت مخطئا.

182
00:18:06,858 --> 00:18:09,444
لقد عدت لأنني أؤمن بك.

183
00:18:10,528 --> 00:18:12,405
أنا أؤمن بهذا السكة الحديد.

184
00:18:14,866 --> 00:18:17,076
معًا، يمكننا إنجاز ذلك.

185
00:18:17,702 --> 00:18:20,038
لكن ليس معًا.

186
00:18:24,250 --> 00:18:25,585
أنا آسف.

187
00:18:28,087 --> 00:18:29,380
وأنا كذلك.

188
00:18:31,466 --> 00:18:34,677
يدخلك ويريحك

189
00:18:35,762 --> 00:18:38,931
إنقاذ ذكرى روبرت في كل منعطف.

190
00:18:39,015 --> 00:18:41,392
ولهذا أنا ممتن إلى الأبد.

191
00:18:41,476 --> 00:18:43,019
من فضلك، توماس،

192
00:18:44,729 --> 00:18:46,481
هل يمكننا إنهاء هذا وديًا؟

193
00:18:53,821 --> 00:18:55,573
لقد لعبت بي كالكمان، أليس كذلك؟

194
00:18:57,241 --> 00:18:59,035
مباشرة تحت أنفي،

195
00:18:59,661 --> 00:19:03,331
حيث أستطيع أن أراك، وأسمع صوتك،
رائحتك كل يوم.

196
00:19:10,088 --> 00:19:11,130
يجب أن أذهب.

197
00:19:13,424 --> 00:19:16,177
هل يمكن أن يكون لديك هنري
مساعدتي في أغراضي؟

198
00:19:18,096 --> 00:19:19,138
لا.

199
00:19:21,140 --> 00:19:22,850
احملهم بنفسك.

200
00:19:45,373 --> 00:19:46,457
يمسك!

201
00:20:05,101 --> 00:20:09,063
نتبع Little Bear Creek شمالًا
ليوم واحد، ثم اتجه غربا.

202
00:20:10,523 --> 00:20:12,734
كم عددهم في معسكر والدك؟

203
00:20:13,359 --> 00:20:15,653
خمسين، وربما 60.

204
00:20:16,320 --> 00:20:18,239
معظمهم من النساء والأطفال.

205
00:20:21,993 --> 00:20:24,370
- أين كل الشجعان؟
- خارج الصيد.

206
00:20:25,997 --> 00:20:27,498
ماذا عن هذا الباوني القاتل؟

207
00:20:29,167 --> 00:20:31,002
والدي سوف يعرف أين هو.

208
00:20:32,462 --> 00:20:33,629
هو أفضل.

209
00:20:39,844 --> 00:20:43,723
أعتقد أن ذلك كان ذكاءً، بإخباره أن هناك
فقط النساء والأطفال في ذلك المخيم؟

210
00:20:44,599 --> 00:20:46,017
ماذا تقصد؟

211
00:20:47,101 --> 00:20:49,228
ماذا لو كان والدك
لا تتخلى عن Pawnee Killer؟

212
00:20:52,231 --> 00:20:54,275
الملازم جريجز أعطاني ضمانه

213
00:20:55,443 --> 00:20:57,278
إذن الرجل الأبيض أعطاك كلمته؟

214
00:21:06,996 --> 00:21:08,039
ملازم؟

215
00:21:09,624 --> 00:21:11,876
- كيف حالنا؟
- بخير.

216
00:21:13,711 --> 00:21:15,871
هل هذا صابر الكونفدرالية
حصلت على حزامك هناك؟

217
00:21:17,715 --> 00:21:18,716
نعم إنه كذلك.

218
00:21:20,176 --> 00:21:21,219
أين حصلت عليه؟

219
00:21:22,553 --> 00:21:23,805
أنتيتام.

220
00:21:24,889 --> 00:21:26,140
غنائم النصر.

221
00:21:28,059 --> 00:21:29,477
هل تسمي شاربسبورج انتصارا؟

222
00:21:29,769 --> 00:21:34,690
أنتيتام. ونعم، أفعل ذلك، إنه أمر مجيد.

223
00:21:37,777 --> 00:21:39,070
جبل!

224
00:22:17,942 --> 00:22:19,735
سيكون ذلك ستة بتات.

225
00:22:20,611 --> 00:22:22,530
ستة بت؟

226
00:22:23,739 --> 00:22:26,117
خمسة وسبعون سنتا، إلا إذا...

227
00:22:27,451 --> 00:22:29,579
إلا إذا كان لديك شيء آخر في الاعتبار.

228
00:22:30,705 --> 00:22:31,873
ماذا تفعل؟

229
00:22:34,834 --> 00:22:37,128
- يمكنك وضعه على حسابي.
- حسنًا يا إيفا.

230
00:22:38,004 --> 00:22:39,547
سأعود لذلك لاحقا.

231
00:22:39,630 --> 00:22:41,716
أنت تعرف أين سأكون. الآن يطير.

232
00:22:47,847 --> 00:22:51,058
- شكرًا لك. سأدفع لك مرة أخرى.
- متى؟

233
00:22:54,562 --> 00:23:00,151
لدي محفظة صغيرة من العملات المعدنية في مكان ما.

234
00:23:00,192 --> 00:23:02,445
نعم، لا تقلق بشأن ذلك في الوقت الراهن.

235
00:23:02,945 --> 00:23:07,325
أول شيء سأفعله هو أن أحضر لك نجاراً
لأضع لك بعض الألواح الأرضية.

236
00:23:07,408 --> 00:23:09,827
وإلا فسوف تقول مرحباً
إلى السيد ترينش فوت.

237
00:23:09,911 --> 00:23:11,829
أنا على دراية جيدة بقدم الخندق.

238
00:23:12,663 --> 00:23:14,874
لقد أمضيت سنة في البرية.

239
00:23:16,500 --> 00:23:20,171
أعتقد أنك مشهد جيد أكثر صرامة
مما تبدو عليه، أليس كذلك يا سيدة بيل؟

240
00:23:20,212 --> 00:23:22,673
- لو سمحت. زنبق.
- حسنًا يا ليلي.

241
00:23:24,175 --> 00:23:27,678
ما زلت أقترح
على الرغم من ذلك، يمكنك وضع ألواح الأرضية فيها.

242
00:23:27,720 --> 00:23:30,598
بالطبع، كان علي أن أرمي ساقي
فوق ذلك النجار الأحول

243
00:23:30,681 --> 00:23:32,683
مرتين قبل أن يحصل على حقي.

244
00:23:41,359 --> 00:23:44,153
حدثنا عن انتصارك المجيد
في شاربسبورج، الملازم.

245
00:23:50,660 --> 00:23:52,119
أنتيتام هو إذن.

246
00:23:58,542 --> 00:24:00,920
لقد كنت مع بنسلفانيا رقم 51.

247
00:24:02,713 --> 00:24:04,715
أنا وأولادي أخذنا جسر برنسايد.

248
00:24:06,050 --> 00:24:09,387
لقد خففناهم من الريبز
بمدفع هاوتزر خفيف من الضفة الشرقية.

249
00:24:10,054 --> 00:24:13,099
ثم اقتحمنا هذا الجسر
مثل كلاب الصيد من الجحيم.

250
00:24:14,058 --> 00:24:17,103
ينبغي أن نرى
لهم تشغيل Graybacks.

251
00:24:17,186 --> 00:24:18,229
نعم يا سيدي.

252
00:24:19,355 --> 00:24:21,607
هؤلاء الأولاد حصلوا على النهاية النحيلة
من القرن في ذلك اليوم.

253
00:24:24,568 --> 00:24:26,612
كنت على الجانب الآخر
من الجسر في ذلك اليوم.

254
00:24:29,532 --> 00:24:30,574
هل هذا صحيح؟

255
00:24:33,244 --> 00:24:34,328
نعم.

256
00:24:35,705 --> 00:24:37,915
هل تريد أن تعرف لماذا تراجعنا؟

257
00:24:40,084 --> 00:24:42,086
لقد نفدت منا الذخيرة

258
00:24:43,004 --> 00:24:44,046
من قتل يانكيز.

259
00:24:46,090 --> 00:24:48,968
الآن، لا تفهموني خطأ،
لقد كانوا بعض الرجال الشجعان.

260
00:24:49,468 --> 00:24:50,803
رجال شجعان.

261
00:24:52,304 --> 00:24:53,657
وربما يكون الجنرال ماكليلان كذلك أيضاً

262
00:24:53,681 --> 00:24:55,933
لقد تم إرسالهم
ضد فرقة إطلاق النار.

263
00:24:56,767 --> 00:24:58,519
واستمروا في الشحن،

264
00:25:00,438 --> 00:25:02,273
واصلنا إطلاق النار،

265
00:25:03,107 --> 00:25:04,734
مثل السمكة في برميل دموي.

266
00:25:08,279 --> 00:25:11,949
الوقت الذي انتهينا منه، كان هناك
جسر من الجثث عبر هذا النهر.

267
00:25:12,158 --> 00:25:13,284
نعم.

268
00:25:14,744 --> 00:25:17,663
يجب أن يكون ذلك
عندما تصادف أخيرًا.

269
00:25:19,248 --> 00:25:20,541
عندما كان كل القتل استنساخا.

270
00:25:21,917 --> 00:25:23,127
نعم.

271
00:25:24,295 --> 00:25:26,881
لا بد أننا قضينا على 500 يانكيز في ذلك اليوم.

272
00:25:28,883 --> 00:25:29,967
لذا...

273
00:25:32,553 --> 00:25:35,097
تريد أن تسمي ذلك نصرًا مجيدًا،

274
00:25:36,140 --> 00:25:37,224
تمضي قدما.

275
00:25:41,270 --> 00:25:42,313
خمسمائة،

276
00:25:43,981 --> 00:25:46,150
1000، 10000،

277
00:25:47,735 --> 00:25:49,320
لا يهم.

278
00:25:49,820 --> 00:25:50,821
يا.

279
00:25:51,655 --> 00:25:52,656
يا!

280
00:25:56,494 --> 00:25:57,661
فزنا.

281
00:25:58,913 --> 00:25:59,997
وخسرت.

282
00:26:01,665 --> 00:26:04,543
ولقد حصلت على السيف هنا لإثبات ذلك.

283
00:26:07,588 --> 00:26:09,048
نعم.

284
00:26:09,965 --> 00:26:13,552
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
يجب أن خلعه منك

285
00:26:13,636 --> 00:26:15,716
- ثم ادفعه إلى مؤخرتك.
- نعم هل هذا صحيح؟

286
00:26:17,807 --> 00:26:19,558
استمع لي.

287
00:26:20,392 --> 00:26:21,435
استمع لي.

288
00:26:22,728 --> 00:26:25,940
في بعض الأحيان عليك أن تعض لسانك
وخذها فقط.

289
00:26:51,465 --> 00:26:54,510
عيسى. استيقظ! مهلا، مهلا، انهض!

290
00:26:54,885 --> 00:26:56,095
جنسن!

291
00:26:56,887 --> 00:26:58,097
جنسن!

292
00:26:59,306 --> 00:27:00,558
جنسن!

293
00:27:34,633 --> 00:27:35,843
يسوع الحلو.

294
00:27:56,989 --> 00:27:59,074
- أخذوا الخيول.
- ماذا؟

295
00:28:00,951 --> 00:28:02,536
اللعنة إلى الجحيم.

296
00:28:03,412 --> 00:28:05,974
هذا والدك اللعين جميل
ذكي، سأعطيه الكثير.

297
00:28:05,998 --> 00:28:07,666
والدي لم يكن له علاقة بهذا.

298
00:28:09,418 --> 00:28:11,086
لقد كان أخي.

299
00:28:11,754 --> 00:28:14,632
- أخوك؟
- وهذا هو عمله.

300
00:28:15,799 --> 00:28:17,384
وما رأيناه هناك أيضًا.

301
00:28:17,843 --> 00:28:19,637
هذا المرتد الدموي هو أخوك،

302
00:28:19,678 --> 00:28:21,639
وأنت تتوقع مني
أن تتصرف بشكل عادل مع والدك؟

303
00:28:21,722 --> 00:28:24,600
يا! لدينا مشاكل أكثر أهمية.

304
00:28:25,517 --> 00:28:28,646
- كما هو الحال في ليس لدينا خيول.
- نعم، أنا على علم بذلك.

305
00:28:28,687 --> 00:28:30,397
نحن بحاجة إلى الالتفاف
والعودة.

306
00:28:30,481 --> 00:28:33,108
الخطة لم تتغير.
نحن نسير إلى القرية.

307
00:28:33,150 --> 00:28:34,276
يمشي؟

308
00:28:35,402 --> 00:28:36,820
هل أنت مجنون أم مجرد غبي؟

309
00:28:37,863 --> 00:28:40,824
مرحبًا بك في التراجع يا سيد بوهانون.
نحن لسنا بحاجة لك.

310
00:28:42,451 --> 00:28:45,204
دعونا نخرج. خارج بكرة، أيها السادة.

311
00:28:49,291 --> 00:28:52,419
نحن بحاجة إلى العودة.
اتباع هذا الرجل سيكون انتحاريا.

312
00:28:52,503 --> 00:28:55,381
لا، لقد إنفصلنا، سنكون أهدافًا أسهل.

313
00:28:56,507 --> 00:28:57,841
هذا ما يريده أخي.

314
00:29:06,058 --> 00:29:07,101
يا.

315
00:29:07,643 --> 00:29:08,686
يا!

316
00:29:09,645 --> 00:29:11,480
أريد أن أعرف أين تقف الآن.

317
00:29:12,356 --> 00:29:13,691
كيف تقصد؟

318
00:29:13,774 --> 00:29:15,859
قتال باوني كيلر
عمل حارس خلفي,

319
00:29:15,943 --> 00:29:18,823
محاولاً شراء بعض الوقت لقريته،
مما يعني أنهم لم يغادروا بعد.

320
00:29:19,029 --> 00:29:21,573
ماذا لو وصلنا إلى هناك
ولهم lnjuns لا يزال هنا؟

321
00:29:21,657 --> 00:29:24,285
غريغز لن يكون
في مزاج لا يتحدث، هذا أمر مؤكد.

322
00:29:24,368 --> 00:29:27,329
حسنا، أنا متأكد من أن الجحيم لن يقتل
لا نساء ولا أطفال.

323
00:29:27,371 --> 00:29:28,539
فقط كن مستعدا.

324
00:29:29,623 --> 00:29:33,294
قد ينتهي بنا الأمر إلى قتالهم ذوي المعاطف الزرقاء
بدلاً من شايان.

325
00:29:52,688 --> 00:29:53,897
أب؟

326
00:29:55,607 --> 00:29:57,359
أحضرت لك بعض الحساء.

327
00:30:11,498 --> 00:30:14,293
أخبرتني أمي أن هذا كان دائمًا
حبك الحقيقي الوحيد.

328
00:30:17,629 --> 00:30:19,298
لم أكن إلا صغيرا،

329
00:30:20,215 --> 00:30:23,052
لكني أتذكر الصراخ في الليل.

330
00:30:23,093 --> 00:30:26,305
أتذكر الكدمات
على وجهها في الصباح.

331
00:30:31,643 --> 00:30:34,396
بعد رحيلك، كانت خائفة دائمًا
كنت سأعود،

332
00:30:36,940 --> 00:30:39,443
ولكن لم تتوقف أبدا عن الصلاة.

333
00:30:42,821 --> 00:30:44,698
انها لم تتوقف أبدا عن حبك.

334
00:30:52,623 --> 00:30:54,208
أليس لديك ما تقوله؟

335
00:30:56,377 --> 00:30:58,170
اتركني وحدي.

336
00:31:00,047 --> 00:31:01,131
لا.

337
00:31:01,965 --> 00:31:03,842
أنت من يغادر، أتذكر؟

338
00:31:06,178 --> 00:31:07,930
هنا، اسمحوا لي.

339
00:31:12,476 --> 00:31:13,977
هنا، اشربه.

340
00:31:24,822 --> 00:31:26,573
أنا لست والدتي.

341
00:31:30,536 --> 00:31:32,413
أنا لست خائفا منك.

342
00:32:52,993 --> 00:32:55,412
ماذا تفعل بحق الجحيم يا بني؟

343
00:32:55,496 --> 00:32:58,057
- ماذا تقصد؟
- إنه مجرد منعطف مختلف في نفس النهر.

344
00:32:58,081 --> 00:33:00,083
التفاف عليه مرتين الآن، التراجع، العودة إلى الداخل.

345
00:33:00,125 --> 00:33:03,313
كان لدى Pawnee Killer الوقت الكافي ليقول ذلك
والدك بشأن الانحراف عن المسار الآن.

346
00:33:03,337 --> 00:33:05,923
أنت فقط تشتري الوقت
لكي تهرب قريتك، أليس كذلك؟

347
00:33:06,006 --> 00:33:07,758
ماذا يهمك؟

348
00:33:07,799 --> 00:33:10,636
أنت ستتسبب في مقتل بقيتنا
هنا، يقودنا في دوائر.

349
00:33:10,719 --> 00:33:12,179
هذه مخاطرة وأنا على استعداد لتحملها.

350
00:33:13,430 --> 00:33:16,141
لذلك لم تقصد أبدا
لملاحقة "باوني كيلر"، أليس كذلك؟

351
00:33:16,225 --> 00:33:17,809
هذا ليس صحيحا.

352
00:33:18,393 --> 00:33:20,437
أردت فقط التأكد
كانت عائلتي آمنة أولاً.

353
00:33:28,403 --> 00:33:31,365
يا! لماذا بحق الجحيم تسحب الحمار؟
نحن بحاجة إلى البقاء معا.

354
00:33:34,826 --> 00:33:38,372
امسك النار الخاص بك. امسك النار الخاص بك!
أنت فقط تهدر الذخيرة.

355
00:33:41,124 --> 00:33:44,086
- لماذا لا يهاجموننا؟
- سوف يفعلون.

356
00:33:45,295 --> 00:33:46,922
عاجلا أو آجلا.

357
00:33:59,476 --> 00:34:00,870
هذا هو اليوم المفضل لي في الأسبوع،

358
00:34:00,894 --> 00:34:03,564
في غير يوم الاثنين
عندما أعطي باتوتي قسطا من الراحة.

359
00:34:03,647 --> 00:34:05,357
مهلا، لا تخجل، ديوس.

360
00:34:08,485 --> 00:34:09,528
مرحبًا.

361
00:34:15,993 --> 00:34:20,122
السيدات يدعونني ديوس
لأنني حصلت على اثنين منهم.

362
00:34:23,208 --> 00:34:25,252
شكرا لك ديوس.

363
00:34:36,847 --> 00:34:37,848
مرحبًا.

364
00:34:52,195 --> 00:34:56,074
الجميع يحدق في الوشم الخاص بي،
ولكن لا أحد يسأل.

365
00:34:57,075 --> 00:34:59,202
ونعم، لا يمسح.

366
00:35:00,871 --> 00:35:03,332
نعم، سمعت أنه تم أسرك من قبل الهنود.

367
00:35:04,291 --> 00:35:05,542
يافاباي.

368
00:35:06,585 --> 00:35:08,462
جاء علينا من العشب.

369
00:35:09,129 --> 00:35:10,714
كان يوما مشمسا.

370
00:35:10,756 --> 00:35:13,800
لقد طعنوا أمي وأبي
سلخ فروة الرأس لهم.

371
00:35:13,884 --> 00:35:17,512
اغتصبت أختي الصغيرة
وحطموا دماغها بالحجارة.

372
00:35:17,554 --> 00:35:18,639
هل ستأكل ذلك؟

373
00:35:20,766 --> 00:35:22,142
لا من فضلك.

374
00:35:27,731 --> 00:35:29,900
لكنني كنت محظوظا. كان لدي الجدري.

375
00:35:30,484 --> 00:35:33,904
لن يلمسوني،
لقد قايضتني ببعض موهافي.

376
00:35:33,987 --> 00:35:37,824
لقد كانوا مسيرة كعكة مقارنة بما
كان من الممكن أن يكون Yavapai.

377
00:35:38,909 --> 00:35:41,536
لدي هذه الكوابيس الرهيبة

378
00:35:43,038 --> 00:35:44,665
عن الهندي الذي قتلته.

379
00:35:45,832 --> 00:35:48,377
ذلك لأن روحه تتجول.

380
00:35:48,585 --> 00:35:50,921
- إنها تصل إليك.
- نعم.

381
00:35:51,088 --> 00:35:53,090
نعم وفي الحلم...

382
00:35:54,424 --> 00:35:56,551
يديه الباردة تمسك كاحلي.

383
00:35:57,094 --> 00:35:58,637
لا تدع له الحصول عليك.

384
00:35:58,720 --> 00:36:00,931
إنه يحاول جرك
على الطريق إلى العالم الميت.

385
00:36:01,765 --> 00:36:04,810
- يبدو الأمر حقيقيًا جدًا عندما يحدث.
- إنه حقيقي.

386
00:36:07,437 --> 00:36:09,523
عندما تقتل امرأة شجاعاً

387
00:36:11,274 --> 00:36:13,068
إنه يدعو إلى السحر الكبير.

388
00:36:15,278 --> 00:36:17,280
وخاصة امرأة بيضاء.

389
00:36:38,218 --> 00:36:41,304
إذا لم يهاجمنا الهنود الليلة
أريد أن أبدأ العمل مرة أخرى غدا.

390
00:36:41,638 --> 00:36:44,391
سيد ديورانت، بوهانون قاتل.

391
00:36:44,641 --> 00:36:46,184
أستطيع أن أثبت ذلك. نعم؟

392
00:36:46,268 --> 00:36:47,936
انظر إلى هذه الأوراق التي وجدتها في خيمته.

393
00:36:47,978 --> 00:36:51,648
الآن، السيد بوهانون يقوم بالصيد
الهنود الذين هاجمونا.

394
00:36:51,732 --> 00:36:54,568
- مهمتك هي إعادة الرجال إلى العمل.
- نعم نعم.

395
00:36:54,651 --> 00:36:56,528
في واشنطن.

396
00:36:56,611 --> 00:36:58,530
وفي واشنطن قتل.

397
00:36:59,656 --> 00:37:03,201
الآن، عرف جونسون أنه قتل،
فقتل جونسون.

398
00:37:03,285 --> 00:37:05,162
السيد جوندرسن.

399
00:37:05,620 --> 00:37:10,417
سنقوم بنشر تتابع الحراس
الخروج إلى القطع. تسليح الجميع.

400
00:37:10,876 --> 00:37:12,794
- يجب أن يستمر العمل.
- لا.

401
00:37:13,211 --> 00:37:15,672
لم ينته من القتل.

402
00:37:16,465 --> 00:37:18,925
الآن انظر إلى هذا.
إنه يبحث عن آخرين بيننا.

403
00:37:19,009 --> 00:37:20,510
انظر إلى هذه الأسماء.

404
00:37:20,594 --> 00:37:21,845
استمع لي.

405
00:37:22,763 --> 00:37:26,850
نصف الرجال هناك قتلة.
نصفهم شركاء.

406
00:37:26,933 --> 00:37:29,102
كلهم خائفون من بوهانون.

407
00:37:30,479 --> 00:37:34,775
فهو عامل التقدم
رصيدا بالنسبة لي في هذا المسعى.

408
00:37:36,818 --> 00:37:38,862
مهما كانت دوافعه.

409
00:37:38,904 --> 00:37:43,533
الآن سوف تغذي هذا الخيال
الانتقام في الموقد.

410
00:37:44,409 --> 00:37:48,038
غدا إن شاء الله
سنستأنف العمل على خط السكة الحديد الخاص بي.

411
00:37:48,079 --> 00:37:49,080
نعم.

412
00:37:50,624 --> 00:37:51,666
السيد ديورانت.

413
00:37:54,127 --> 00:37:57,923
إنها مسيرة طويلة عبر الأراضي الهندية
إلى السويد، السيد جوندرسن.

414
00:38:00,634 --> 00:38:01,718
السويد؟

415
00:38:16,566 --> 00:38:18,235
أنا من النرويج.

416
00:38:20,570 --> 00:38:22,072
أنا نرويجي.

417
00:40:05,592 --> 00:40:06,635
زنبق؟

418
00:40:12,974 --> 00:40:14,059
زنبق؟

419
00:41:27,257 --> 00:41:28,758
لقد رحلوا.

420
00:41:35,265 --> 00:41:38,309
- يبدو أننا افتقدناهم للتو، يا سيدي.
- يا ابن العاهرة.

421
00:41:40,103 --> 00:41:41,479
كنت تعلم أن هذا سيحدث.

422
00:41:42,605 --> 00:41:44,445
لقد خططت لهذا
مع أخيك، أليس كذلك؟

423
00:41:45,817 --> 00:41:47,110
ملازم!

424
00:41:52,115 --> 00:41:53,408
إنه مجرد طفل.

425
00:41:59,247 --> 00:42:00,415
لا!